-
1 ulitować się
(-uję, -ujesz); vr perfulitować się nad kimś/czymś — to have mercy on sb/sth
* * *pf.take pity, have compassion, have mercy (nad kimś/czymś on sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulitować się
-
2 ulitować się
ulitować się [ulitɔvaʨ̑ ɕɛ]vr perf\ulitować się nad kimś/czymś sich +akk jds/einer S. +gen erbarmen ( geh) -
3 ulitować się
-
4 ulitować\ się
сов. сжалиться, смиловаться -
5 ulitować się
змилуватися, зглянутися -
6 pożalić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożalić się
-
7 lit|ować się
impf v refl. 1. (współczuć) to feel sorry (nad kimś/czymś for sb); (z pożałowaniem) to pity vt- nie znosiła, gdy się nad nią litowano she hated it when people pitied her- nie lituj się nad sobą stop feeling sorry for yourself ⇒ ulitować się2. (okazywać łaskę) to have mercy (nad kimś/czymś on sb) ⇒ zlitować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lit|ować się
-
8 zlitować się
сов.сжа́литься, сми́ловаться, пожале́тьzlitować się nad kimś — сжа́литься над ке́м-л., пожале́ть кого́-л.
Syn: -
9 zmiłować się
-
10 zlitować\ się
сов. сжалиться, смиловаться, пожалеть;\zlitować\ się nad kimś сжалиться над кем-л., пожалеть кого-л. -
11 zmiłować\ się
сов. смиловаться, смилостивиться+zlitować się, ulitować się
-
12 сжалиться
глаг.• ulitować* * *ulitować się, zlitować się
См. также в других словарях:
ulitować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, ulitować siętuję się, ulitować siętuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} użalić się nad kimś, współczuć komuś; pomagając komuś lub czemuś, przejawić swoją litość wobec czyichś zmartwień, cierpień : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulitować się — dk IV, ulitować siętuję się, ulitować siętujesz się, ulitować siętuj się, ulitować sięował się «okazać litość, dać wyraz swojej litości, zwykle pomagając komuś (lub czemuś) w jego kłopotach» Ulitować się nad kimś, nad czymś … Słownik języka polskiego
użalić się — dk VIa, użalić sięlę się, użalić sięlisz się, użal się, użalić sięlił się użalać się ndk I, użalić sięam się, użalić sięasz się, użalić sięają się, użalić sięaj się, użalić sięał się 1. «wypowiedzieć swój żal, ponarzekać, poskarżyć się na coś, na … Słownik języka polskiego
zlitować się — dk IV, zlitować siętuję się, zlitować siętujesz się, zlitować siętuj się, zlitować sięował się «okazać komuś litość, zrobić coś dla kogoś z litości; ulitować się, zmiłować się» Zlitować się nad biedakiem, kaleką, sierotą, nad czyimś nieszczęściem … Słownik języka polskiego
pożalić się — dk VIa, pożalić sięlę się, pożalić sięlisz się, pożalić siężal się, pożalić sięlił się 1. «wypowiedzieć swój żal, smutek; poskarżyć się» Pożalić się matce. Pożalić się na swój los. 2. daw. «ulitować się nad kimś, pożałować kogoś» dziś tylko w… … Słownik języka polskiego
zmiłować się — dk IV, zmiłować sięłuję się, zmiłować sięłujesz się, zmiłować sięłuj się, zmiłować sięował się książk. «okazać komuś miłosierdzie, litość, zlitować się, ulitować się nad kimś» Zmiłować się nad biednym, chorym. ◊ pot. Zmiłuj się! «daj spokój,… … Słownik języka polskiego
zmiłować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zmiłować sięłuję się, zmiłować sięłuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} okazać komuś litość, odstąpić od wymierzenia komuś kary; ulitować się, zlitować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiłuj się nad tym dzieckiem i nie karz go… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlitować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zlitować siętuję się, zlitować siętuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} okazać komuś litość, miłosierdzie; ulitować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlitował się nad starowiną, nad biedakiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożałować — dk IV, pożałowaćłuję, pożałowaćłujesz, pożałowaćłuj, pożałowaćował, pożałowaćowany 1. «poczuć żal z powodu utraty kogoś lub czegoś, z powodu czegoś, co zaszło lub nie zaszło, co minęło lub minie nie wykorzystane» Pożałował własnych słów. Gorzko… … Słownik języka polskiego